محوّل المناطق الزمنية — مجاني على الإنترنت
حوّل الأوقات بين المناطق الزمنية حول العالم.
A time zone converter translates a specific date and time from one time zone into the equivalent local time in another — accounting for each zone's UTC offset and any daylight saving time adjustments automatically.
Common time zone conversions
- New York → London: ET is UTC−5 (EST) / UTC−4 (EDT); London is UTC+0 (GMT) / UTC+1 (BST) — typically 5 hours ahead
- London → Dubai: Dubai is UTC+4 all year (no DST) — typically 4 hours ahead of GMT
- New York → Tokyo: JST is UTC+9 — Tokyo is typically 13–14 hours ahead of New York depending on DST
- London → Singapore: SGT is UTC+8 all year — Singapore is 7–8 hours ahead of London
Daylight saving time
Most of North America and Europe observe daylight saving time (DST), advancing clocks by 1 hour in spring and reverting in autumn. The US switches in March and November; the EU switches in the last Sunday of March and October. Countries near the equator and in Asia (China, Japan, Singapore, India) do not observe DST — their UTC offset stays constant year-round, which can make cross-timezone calculations shift by ±1 hour seasonally.
Understanding UTC offsets
UTC (Coordinated Universal Time) is the global time standard. Every time zone is expressed as an offset from UTC: New York is UTC−5 (EST), Paris is UTC+1 (CET), Kolkata is UTC+5:30 (IST — one of the few half-hour offsets). When scheduling international meetings, convert all times to UTC first for the clearest comparison.
How the محوّل المناطق الزمنية works
اختر مدينتك أو منطقتك الزمنية المصدر من القائمة المنسدلة الأولى.
اختر المدينة أو المنطقة الزمنية الهدف من القائمة المنسدلة الثانية.
أدخل الوقت الذي تريد تحويله، أو انقر على Now لاستخدام الوقت الحالي.
انقر على Convert لرؤية الوقت المكافئ في المنطقة الهدف، مع ملاحظة فرق التوقيت الصيفي.
Tips & tricks
- تُكتشف المنطقة الزمنية لجهازك تلقائيًا وتُملأ مسبقًا في حقل «From» عند التحميل، إذا كانت ضمن القائمة المدعومة — تحقق من صحتها قبل التحويل.
- تُعيّن أزرار الاختيار السريع العشرة منطقة «To» وتُعيد التحويل فورًا — إنها اختصار للوجهات الشائعة، وليست شبكة متعددة المدن.
- يُحسب التوقيت الصيفي مباشرةً عبر واجهة Intl الخاصة بالمتصفح للتاريخ الذي تُدخله، لذا فإن تحويل تاريخ في فترة توقيت صيفي مختلفة عن اليوم يُعطي الإزاحة الصحيحة تاريخيًا/موسميًا، وليس فقط إزاحة اليوم.
- استخدم زر التبديل (⇄) لعكس From وTo فورًا دون إعادة اختيار كلتا القائمتين المنسدلتين.
Frequently Asked Questions
ما أفضل وقت لجدولة اجتماع بين نيويورك ولندن؟
لدى نيويورك (EST، UTC-5 / EDT UTC-4) ولندن (GMT UTC+0 / BST UTC+1) فرق 5 ساعات في الشتاء و4 ساعات في الصيف. الساعة 9 صباحًا في نيويورك = الساعة 2 ظهرًا في لندن. نافذة التداخل: 9 صباحًا–1 ظهرًا نيويورك / 2–6 مساءً لندن.
ما هما UTC وGMT، وهل هما نفس الشيء؟
UTC (التوقيت العالمي المنسق) هو معيار الوقت الرئيسي في العالم. GMT (توقيت غرينتش) هو منطقة زمنية تساوي UTC+0 في الشتاء. للأغراض العملية، يمكن استخدام UTC وGMT بالتبادل — UTC هو المصطلح العلمي الأكثر دقة.
هل تُظهر هذه الأداة شبكة ساعات حية لعدة مدن في وقت واحد؟
لا — تُحوّل بين منطقتين بالضبط (From/To) في كل مرة، بالإضافة إلى قراءة وقت UTC وفرق الساعات لتلك الزوج. تُعيّن كل أزرار الاختيار السريع العشرة (نيويورك، لندن، برلين، موسكو، دبي، مومباي، سنغافورة، بكين، طوكيو، سيدني) منطقة «To» وتُعيد التحويل، مدينة واحدة في كل مرة — لا يوجد عرض متزامن لعدة مدن.
متى يتغير التوقيت الصيفي في عام 2025؟
الولايات المتحدة (معظم الولايات): تتقدم الساعات في الأحد الثاني من مارس وتتأخر في الأحد الأول من نوفمبر. الاتحاد الأوروبي: آخر أحد في مارس وأكتوبر. أستراليا: أول أحد في أكتوبر وأبريل. لا تعتمد العديد من الدول التوقيت الصيفي على الإطلاق.
ما الفرق بين المنطقة الزمنية وإزاحة UTC؟
إزاحة UTC (مثل UTC+5:30) هي فرق ثابت عن UTC. المنطقة الزمنية (مثل «America/New_York») هي منطقة جغرافية تتبع مجموعة من القواعد بما في ذلك انتقالات التوقيت الصيفي. يمكن أن يكون لمنطقة زمنية واحدة إزاحتا UTC مختلفتان (صيف مقابل شتاء).
Is my data safe when using the محوّل المناطق الزمنية?
Completely safe. The محوّل المناطق الزمنية processes everything locally in your browser. No input data, results, or usage information is ever transmitted to or stored on any server.
Does the محوّل المناطق الزمنية automatically account for daylight saving time?
Yes. The محوّل المناطق الزمنية uses your browser's built-in time zone data, which includes daylight saving time rules for all supported time zones, keeping results accurate year-round.
How does the محوّل المناطق الزمنية handle daylight saving time and leap years?
The محوّل المناطق الزمنية uses your browser's built-in Intl and Date APIs, which automatically account for daylight saving time transitions, leap years, and regional time zone rules. You do not need to make any manual adjustments for these calendar events.